DONOSTIAKO PIRATEN 5. MUSIKA LEHIAKETA
Donostiako Piraten 5. MUSIKA LEHIAKETA bigarren urratsera iritsi da. Aukeztu diren 25 taldeetatik, epaimahaiak BEDERATZI hautatu ditu finalerdietarako: BeHatxeRoja, Flattened Frog Massacre, Hilotz, Margot, Morphina, On, Saia, Tacumah Reggae Band eta The Amendoins. Oro har, parte hartzea zabala, parekidea eta askotarikoa izan da.
La QUINTA edición de la MUSIKA LEHIAKETA (Concurso de Música) ha llegado a la segunda fase. De las 25 bandas presentadas, el jurado ha elegido a NUEVE bandas para las semifinales: BeHatxeRoja, Flattened Frog Massacre, Hilotz, Margot, Morphina, On, Saia, Tacumah Reggae Band y The Amendoins. En general, la participación ha sido positiva, diversa e interesante.
FINALERDIAK / SEMIFINALES
Finalerdiak, ekainaren 8an, 15ean eta 22an izango dira leku diferenteetan. Bakoitzean hiruna taldek parte hartuko dute. Bandekin hitz egin eta zehaztu orduko emango ditugu xehetasunak.
Las semifinales se celebrarán el 8, 15 y 22 de Junio en lugares diferentes. En cada semifinal participarán tres bandas. Cuando hablemos con los grupos afortunados daremos los detalles de cada semifinal.
Lehen finalerdia, ekainak 8 (ostirala) – Intxaurrondoko Letaman gaztetxea | 20:30
Primera semifinal, 8 de Junio (viernes) – Gaztetxe Letaman de Intxaurrondo | 20:30
MARGOT (Rock/Pop, Donostia)
TACUMAH REGGAE BAND (Reggae, Donostia)
Bigarren finalerdia, ekainak 15 (ostirala) – Groseko Kortxoenea gaztetxea | 20:30
Segunda semifinal, 15 de Junio (viernes) – Gaztetxe Kortxoenea de Gros | 20:30
BEHATXEROJA (Punk rock, Hernani)
ON (Rock, Donostia)
THE AMENDOINS (Rock, Donostia)
Hirugarren finalerdia, ekainak 22 (ostirala) – Añorgako Zine Zaharra | 20:30
Tercera semifinal, 22 de Junio (viernes) – Antiguo Cine de Añorga | 20:30
FLATTENED FROGS MASSACRE (Hardcore/Metal, Urnieta)
HILOTZ (Thrash Metal, Lasarte-Oria)
MORPHINA (Rock, Donostia)
SAIA (Nu-metal, Oiartzun)
Kontzertuetara hurbiltzen diren ikusleek Donostiako Aste Nagusian Piraten gunean joko duten hiru taldeetatik bat aukeratu ahal izango dute bozkaren bidez. Beste bi taldeak epaimahaiak hautatuko ditu. Beraz, guztira HIRU talde sarituko ditu musika lehiaketak, eta saria Donostiako Aste Nagusian aritzea izango da!
La gente que se acerque a los conciertos elegirá una de las tres bandas que tocarán en la Semana Grande Donostiarra, en la zona de los Piratas. Los otros dos grupos los elegirá el jurado. Por lo tanto, el concurso de música premiará a TRES bandas, y el premio será tocar en la Aste Nagusia de Donostia – San Sebastián.
DONOSTIAKO PIRATAK
